1 00:00:00,000 --> 00:00:03,367 Wysłuchaj mnie, wielki Belzebubie oraz Nebiros i Fleurity. 2 00:00:03,437 --> 00:00:05,462 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:05,539 --> 00:00:08,633 Ludzie byli znani lunatykować z różnych powodów. 4 00:00:08,709 --> 00:00:12,770 Z zapaloną świecą i bukietem ziół używanych w rytuałach satanistycznych? 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,711 Po prostu nie miałem pojęcia że byłeś kimś. 6 00:00:14,782 --> 00:00:16,272 To może być wielkie oszustwo. 7 00:00:16,350 --> 00:00:20,309 Nie powiadomiłeś mnie o niezwykle szerokim spektrum... 8 00:00:20,387 --> 00:00:22,651 duchów tej kobiety wezwał. 9 00:00:22,723 --> 00:00:26,318 Duch Cierpliwości Terhune właśnie zauważono w starym domu Greeley. 10 00:00:26,393 --> 00:00:29,089 Połowa miasta musi już tam być. W porządku, cofnij się. 11 00:01:33,260 --> 00:01:36,058 [Grzmot] 12 00:01:39,066 --> 00:01:41,057 [Dumienie grzmotu] 13 00:01:53,780 --> 00:01:55,771 [Grzmot trwa] 14 00:02:13,800 --> 00:02:15,859 [Pukanie] Chodź, Agnieszko. 15 00:02:15,936 --> 00:02:18,097 Nie mam całego dnia. 16 00:02:23,043 --> 00:02:27,309 Skręciła kostkę, nie mogłem dostać się do mojego biura. Pewnie poszedł tańczyć. 17 00:02:27,381 --> 00:02:32,148 [Kobieta] Ilu było was wrogów którzy zwrócili się przeciwko mnie, 18 00:02:32,219 --> 00:02:36,849 tych, którzy mnie nienawidzili który mnie nienawidził i patrzył, jak płaczę 19 00:02:36,924 --> 00:02:40,155 czy odbiorę ci siły 20 00:02:40,227 --> 00:02:43,253 jak słońce odbiera siłę osób śpiących. 21 00:02:43,330 --> 00:02:48,529 Och, usłysz mnie, usłysz mnie, wielki Belzebub, Nebiros i Fleurity. 22 00:02:48,602 --> 00:02:52,732 Dlatego wzywam do deszczu zarówno zaraza, jak i ból... 23 00:02:52,806 --> 00:02:56,401 - na wszystkie pokolenia ludzi i kobiety, które mnie zabiły. – [Twig Snap] 24 00:02:57,377 --> 00:02:59,937 [Wstrzymuje oddech] 25 00:03:04,351 --> 00:03:06,649 Trzymaj. 26 00:03:07,721 --> 00:03:10,212 Wróć! Trzymaj go tam. 27 00:03:10,290 --> 00:03:12,053 Czekaj 28 00:03:12,125 --> 00:03:14,116 Zatrzymaj się. 29 00:03:20,467 --> 00:03:22,662 [wydycha] 30 00:03:32,813 --> 00:03:35,338 Molly robi ciasteczka 31 00:03:35,415 --> 00:03:38,145 Zapiekanka z tuńczykiem i makaronem Dory Prouty, 32 00:03:38,218 --> 00:03:42,154 uh, twoje danie z owoców morza i ryżu i świnie w kocach Mildred. 33 00:03:42,222 --> 00:03:45,817 Och, Jessico, powiedz, że będzie wystarczy na kolację z zapiekanką w Garden Club. 34 00:03:45,892 --> 00:03:50,124 Aby nakarmić kilka armii. To będzie całkowity sukces. Cóż, ja- 35 00:03:50,197 --> 00:03:54,156 Jessika. Jessico, jesteś po prostu nie uwierzę... 36 00:03:54,234 --> 00:03:56,498 co widziałem za sobą Dom Agnes Finney. 37 00:03:56,570 --> 00:03:58,504 O, cześć, Harriet. 38 00:03:58,572 --> 00:04:01,040 Przy pniu czarownicy w ogrodzie była taka kobieta... 39 00:04:01,108 --> 00:04:03,042 ubrany jak Pielgrzym. 40 00:04:03,110 --> 00:04:08,446 Miała świece i była skandując jakiś bełkot o ludziach, którzy ją zabili. 41 00:04:08,515 --> 00:04:10,449 O mój Boże. 42 00:04:10,517 --> 00:04:14,112 Cierpliwości Terhune. Płacz, aż powiem Garden Clubowi. 43 00:04:15,188 --> 00:04:18,123 Cierpliwości, Terhune? Nie żyje od 300 lat. 44 00:04:18,191 --> 00:04:20,182 Jutro trzysta lat. 45 00:04:20,260 --> 00:04:24,162 Wygląda na to, że ujęte wyobraźnię wszystkich. 46 00:04:24,231 --> 00:04:27,997 Jessico, nie wyobrażam sobie żadnych rzeczy. Widziałem to, co widziałem. 47 00:04:29,036 --> 00:04:33,132 I była w całkiem dobrej formie także dla trzystulatka. 48 00:04:35,275 --> 00:04:38,210 Och, zapomnij. 49 00:04:38,278 --> 00:04:41,213 Co będzie na obiad? [śmiech] 50 00:04:41,281 --> 00:04:44,148 [Floyd w radiu policyjnym] Hej, szeryfie. 51 00:04:44,217 --> 00:04:46,242 „Hej, szeryfie”? 52 00:04:46,320 --> 00:04:48,254 Och, pani Fletcher, masz minutę? 53 00:04:48,322 --> 00:04:50,256 – Hej, szeryfie. 54 00:04:50,324 --> 00:04:52,815 Ech, Floyd. Zacząć robić. 55 00:04:52,893 --> 00:04:57,694 Szeryfie, odbieramy telefony z gazet i stacji telewizyjnych aż do Bostonu... 56 00:04:57,764 --> 00:04:59,823 o duchu Patience Terhune. 57 00:04:59,900 --> 00:05:03,768 Nie wiem, co im powiedzieć. Jezu. Słuchaj, zamuruj to. 58 00:05:03,837 --> 00:05:08,103 Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujemy, jest pęczek reporterów opowiadających światu, że mamy miasto pełne ciastek orzechowych. 59 00:05:08,175 --> 00:05:11,110 To 10-4. Widzisz, od czego zaczął się ten cały biznes z duchami czarownic? 60 00:05:11,178 --> 00:05:14,909 Cóż, Seth Hazlitt nie jest ciastkiem orzechowym... nie tak długo, jak go znam. 61 00:05:14,981 --> 00:05:16,915 Tak, OK. Ja, uh- 62 00:05:16,983 --> 00:05:19,816 Podniosłem te rzeczy przy pniu wiedźmy u Agnes Finney. 63 00:05:19,886 --> 00:05:21,820 Co o tym sądzisz? 64 00:05:21,888 --> 00:05:23,822 Niewiele. 65 00:05:23,890 --> 00:05:26,051 Pojawia się ta świeca być prymitywnie wykonany. 66 00:05:27,127 --> 00:05:29,459 Podobnie jak te kawałki ceramiki. 67 00:05:29,529 --> 00:05:32,498 Ale nie stary jak za 300 lat? 68 00:05:32,566 --> 00:05:36,263 Naprawdę nie mam pojęcia, szeryfie. ale to może być wielkie oszustwo, 69 00:05:36,336 --> 00:05:38,770 a może jakaś zbiorowa histeria. 70 00:05:38,839 --> 00:05:42,502 Teraz mogę uwierzyć. To chyba jakaś pani od torebek. 71 00:05:42,576 --> 00:05:45,977 Wiesz, ludzie w Nowym Jorku zauważ takiego wariata, nikt by nawet nie spojrzał dwa razy. 72 00:05:46,046 --> 00:05:48,947 Oczywiście większość ludzi w Nowym Jorku są damami z torebkami. 73 00:05:56,490 --> 00:05:58,481 Muszę wrócić jutro. 74 00:05:58,558 --> 00:06:00,924 Problem w tym, że masz trochę tam przetarte przewody. 75 00:06:00,994 --> 00:06:03,189 Cóż, mój przedpokój jest mam większy problem. 76 00:06:03,263 --> 00:06:05,925 Jest jeszcze tylko w połowie pomalowany. Millie, przykro mi. 77 00:06:05,999 --> 00:06:09,059 Słuchaj, obiecuję, że się tym zajmę tego popołudnia. Przysięgam. 78 00:06:09,136 --> 00:06:11,604 Mhm. Hej. [chichocze] 79 00:06:11,671 --> 00:06:14,071 Dzień dobry, Mildred. Adama. 80 00:06:14,141 --> 00:06:16,109 Cześć, Jessiko. Dzień dobry, Jessiko. 81 00:06:16,176 --> 00:06:18,201 [Dzwoni telefon] 82 00:06:18,278 --> 00:06:21,076 Biblioteka publiczna. Midred Terhune przemawia. 83 00:06:22,816 --> 00:06:26,445 [wzdycha] Alice, tylko dlatego, że Patience i ja byliśmy spokrewnieni... 84 00:06:28,021 --> 00:06:30,683 Słuchaj, jeśli o mnie chodzi, ona wciąż nie żyje, 85 00:06:30,757 --> 00:06:32,691 i nie, nie wierzę w- 86 00:06:34,528 --> 00:06:37,224 Przykro mi, że tak myślisz, Alice. 87 00:06:38,365 --> 00:06:40,629 Tak było przez cały ranek. 88 00:06:40,700 --> 00:06:43,032 Cóż, przypuszczam, że chcą dobrze. 89 00:06:43,103 --> 00:06:46,766 Cóż, myślę, że jeśli mnie zapytasz mieli mnóstwo nerwów – cała ich grupa. 90 00:06:50,544 --> 00:06:52,910 Opowiedz mi o tych telefonach. Czy są paskudni? 91 00:06:52,979 --> 00:06:54,913 Och, to szaleństwo, Jessico. 92 00:06:54,981 --> 00:06:58,280 Jakbym była w jakiś sposób winna dla fantazji innych ludzi. 93 00:06:58,351 --> 00:07:00,444 Adam jest wściekły. [chichocze] 94 00:07:00,520 --> 00:07:03,785 Uważa, że powinniśmy się przeprowadzić z dala od Cabot Cove zaraz po ślubie. 95 00:07:03,857 --> 00:07:06,690 Może podróż. Więc ustaliłeś datę? 96 00:07:06,760 --> 00:07:08,819 Och, zbliżamy się. 97 00:07:08,895 --> 00:07:10,863 I dzięki mojemu zmarłemu wujkowi Curtisowi, 98 00:07:10,931 --> 00:07:13,957 te kilka dolarów, które otrzymam z tej małej farmy jabłek, którą mi zostawił? 99 00:07:14,034 --> 00:07:16,628 - Zapłać za miły miesiąc miodowy. - Śliczny. 100 00:07:16,703 --> 00:07:19,297 Mildred? Mildred Terhune? 101 00:07:20,540 --> 00:07:22,474 Panie Fairchild. 102 00:07:22,542 --> 00:07:26,034 Och, Gordon. Nie, nie, musisz mówić do mnie Gordon. 103 00:07:26,112 --> 00:07:30,105 Och, jakie to po prostu cudowne aby w końcu poznać Cię osobiście. 104 00:07:30,183 --> 00:07:33,710 [chichocze] Ricku Riversie, poznaj moją muzę. 105 00:07:33,787 --> 00:07:36,779 Cześć. To przyjemność. Pan Rivers jest moim konsultantem ds. mediów. 106 00:07:36,857 --> 00:07:40,623 Oh. A to jest mój przyjaciel Jessiki Fletcher. 107 00:07:40,694 --> 00:07:43,891 Panie Fairchild. Gordona. Pomogłem mu trochę... 108 00:07:43,964 --> 00:07:46,194 zbiera informacje o swojej nowej książce. „Mała pomoc”? 109 00:07:46,266 --> 00:07:49,963 Och, moja droga Mildred, bez Was po prostu nie byłoby książki. 110 00:07:50,036 --> 00:07:52,470 Wiesz, znalazłem Czarodziej z Rockport- Widzisz, tak się złożyło, że byliśmy- 111 00:07:52,539 --> 00:07:55,599 bardzo interesujące, panie Fair- tak się złożyło, że byliśmy w Bostonie i w radiu... 112 00:07:55,675 --> 00:07:58,109 Słyszałem o Patience niezwykłe ponowne pojawienie się. 113 00:07:58,178 --> 00:08:00,908 Nie trzeba dodawać, że udało nam się tutaj tak szybko, jak tylko mogliśmy. 114 00:08:00,981 --> 00:08:04,678 Szkoda, że ​​do mnie nie zadzwoniłeś. Mógłbym oszczędzić ci podróży. Oh. Och, Mildred. 115 00:08:05,986 --> 00:08:07,954 Mildred i jej zdrowy sceptycyzm. 116 00:08:08,021 --> 00:08:11,184 Czy muszę ci to przypominać podobne zdarzenia, które nagrałem... 117 00:08:11,258 --> 00:08:14,523 w Objawieniach w Kamienistym Stawie nigdy nie zostały obalone. 118 00:08:14,594 --> 00:08:16,528 Tak. Ani- Wydaje mi się, że czytałem... 119 00:08:16,596 --> 00:08:18,530 kilka artykułów- czy mogę dodać, czy mają miejsce wydarzenia- Gordon- 120 00:08:18,598 --> 00:08:21,931 które nagrałem w Evansville Terror. 121 00:08:22,002 --> 00:08:26,530 Gordon, ty i pani Fletcher mają ze sobą wiele wspólnego. Pisze powieści kryminalne. 122 00:08:27,974 --> 00:08:31,102 Oh. L-Zastanawiam się, czy mógłbyś skieruj nas do tego, uh, 123 00:08:31,177 --> 00:08:34,305 Doktor Seth, uh, och, Hamlecie, prawda? 124 00:08:34,381 --> 00:08:36,315 Hazlitt. Oh. 125 00:08:36,383 --> 00:08:38,613 Tak. Ach! 126 00:08:38,685 --> 00:08:41,620 Będziesz musiał wybaczyć Gordonowi. Po prostu oszalał na punkcie nowej książki... 127 00:08:41,688 --> 00:08:43,679 Cierpliwości Terhune, Czarownica z Cabot Cove. 128 00:08:43,757 --> 00:08:47,784 Wychodzi jutro w rocznicę jej śmierci. Czy można kupić lepszy krawat? 129 00:08:47,861 --> 00:08:51,797 Tak, i jakie to szczęście całe to lokalne podniecenie właśnie teraz. 130 00:08:51,865 --> 00:08:55,301 Och, tak. Skoro o tym mowa, gdy jechaliśmy do miasta, 131 00:08:55,368 --> 00:08:59,828 Nie wierzę, że widziałem jednego telewizyjnego pojazdu informacyjnego lub któregokolwiek z mediów. 132 00:08:59,906 --> 00:09:03,137 Tak, dzięki szeryfowi Metzgerowi. 133 00:09:03,209 --> 00:09:06,303 Ach. Pójdziemy? 134 00:09:06,379 --> 00:09:08,313 [chichocze] 135 00:09:09,716 --> 00:09:12,651 Wiesz, próbuję aby przedstawić Ci historię, która mogłaby- 136 00:09:12,719 --> 00:09:14,949 [Pukanie] Tak, za sekundę. 137 00:09:15,021 --> 00:09:17,251 Próbuję opowiedzieć ci historię to mogłoby w końcu cię dopaść... 138 00:09:17,324 --> 00:09:19,758 z tego pięciowatowego śmietnika i na poważnie – [Pukanie] 139 00:09:19,826 --> 00:09:21,760 [Kliknięcia linii, sygnał wybierania] 140 00:09:21,828 --> 00:09:24,160 [Pukanie] Tak, przyjdę. 141 00:09:26,333 --> 00:09:31,100 Och, przepraszam, że przeszkadzam, Richard, ale gdzie oni są? 142 00:09:31,171 --> 00:09:33,105 Kto? 143 00:09:33,173 --> 00:09:38,543 Ten, hm, „atak szarańczy” ludzi mediów. Hmm? 144 00:09:38,612 --> 00:09:41,342 Mówiłem, że nad tym pracuję, Gordona. Obawiam się, że to nie wystarczy. 145 00:09:41,414 --> 00:09:45,350 Publikacja już za 20 godzin, i jak dotąd jedyny zasięg, jaki mieliśmy... 146 00:09:45,418 --> 00:09:48,285 to nie rozmowa, to nie wizyta, 147 00:09:48,355 --> 00:09:51,119 ale telefon od jakiegoś biddy... 148 00:09:51,191 --> 00:09:54,388 który pełni także funkcję sprzedawcy ogłoszeń dla lokalnego tygodnika. 149 00:09:54,461 --> 00:09:56,486 Cóż, nie obiecałem ci... 150 00:09:56,563 --> 00:09:59,225 w zamian kawałek akcji za twoją nieudolność. 151 00:09:59,299 --> 00:10:01,358 Hej, poczekaj chwilę, Gordon. Poczekaj chwilę. 152 00:10:01,434 --> 00:10:04,835 Po pierwsze, nikt mnie nie ostrzegł o jakimś nieśmiałym szeryfie, OK? 153 00:10:04,904 --> 00:10:09,568 A po drugie, nie jestem tym jedynym który zawalił sprawę z tą Fletcher. Hmm? 154 00:10:09,643 --> 00:10:12,305 Tak, ten w bibliotece, J.B. Fletchera. 155 00:10:12,379 --> 00:10:14,404 Tak się składa, że jest tym, co przemija dla intelektualisty- 156 00:10:14,481 --> 00:10:16,415 nie mówiąc już o gwiazdach- w tym zaścianku. 157 00:10:16,483 --> 00:10:20,146 Gordon, wszystko, czego potrzebowaliśmy było dla niej kupienie twojego występu i bylibyśmy wolni w domu. 158 00:10:20,220 --> 00:10:23,087 Ale nie. Musisz wyjechać i traktuj ją jak najemną pomoc. 159 00:10:23,156 --> 00:10:26,023 Cóż, nie miałem pojęcia. Wiem. 160 00:10:26,092 --> 00:10:28,925 Może powinieneś zacząć dla odmiany śpiewanie do czegoś innego niż własny głos. 161 00:10:28,995 --> 00:10:32,226 Teraz mnie posłuchaj, ty piątorzędny handlarzu piórami. Nie, po prostu zrelaksuj się. Po prostu zrelaksuj się. 162 00:10:32,298 --> 00:10:35,233 Mały Ricky rządzi, i wszystko będzie dobrze. 163 00:10:35,301 --> 00:10:38,065 Obiecuję, że do jutra będziesz aż po płatki uszu... 164 00:10:38,138 --> 00:10:40,129 w głównych mediach. 165 00:10:43,276 --> 00:10:45,710 Przybyłeś z daleka, proszę pani? 166 00:10:45,779 --> 00:10:47,770 Arizona. 167 00:10:50,083 --> 00:10:52,142 Pierwszy raz w Cabot Cove? Nie bardzo. 168 00:10:52,218 --> 00:10:54,345 Byłem tu dawno temu. 169 00:10:54,421 --> 00:10:56,855 Mam nadzieję zostaniesz na jakiś czas. 170 00:11:02,162 --> 00:11:05,427 Czy coś na to wskazuje że kobiety Terhune... 171 00:11:05,498 --> 00:11:07,966 rzeczywiście byli zaręczeni w czarach? 172 00:11:08,034 --> 00:11:10,798 A może ta część została zmyślona przez Gordona Fairchilda? 173 00:11:10,870 --> 00:11:13,634 Cóż, musiał to kontynuować- 174 00:11:14,708 --> 00:11:17,302 Księga tajemnic przez Albertusa Magnusa. 175 00:11:17,377 --> 00:11:20,107 Och, tak. To jest brane pod uwagę coś w rodzaju klasyki, prawda? 176 00:11:20,180 --> 00:11:22,842 Mhm. Opublikowano w Londynie w 1560 r. 177 00:11:22,916 --> 00:11:24,884 Byłem w rodzinie na zawsze. 178 00:11:25,885 --> 00:11:30,117 Czyli dokładnie jak długo potrzeba wam, drogie panie, zebrania się w całość. 179 00:11:30,190 --> 00:11:32,124 Jeśli się nie pospieszymy, Jess, 180 00:11:32,192 --> 00:11:34,820 Będzie mi brakować Evie Hilton Ciasto z kurczakiem- [chichocze] 181 00:11:34,894 --> 00:11:36,953 I to mnie uczyni bardzo zrzędliwy. 182 00:11:37,030 --> 00:11:39,760 Cóż, teraz to to pusta groźba, Seth. 183 00:11:39,833 --> 00:11:42,267 Zawsze jesteś zrzędliwy. Mhm. 184 00:11:42,335 --> 00:11:46,431 Och, Adamie, korytarz Mildred pięknie się układa, a kolor... 185 00:11:46,506 --> 00:11:49,669 to taki piękny odcień błękitu. Dziękuję. 186 00:11:49,743 --> 00:11:52,769 Tylko uważaj, aby go nie dotknąć. Nadal jest trochę mokro. 187 00:11:52,846 --> 00:11:57,442 Czy potrafisz robić głowy lub reszki tych wszystkich bzdur o Cierpliwości Terhune? 188 00:11:57,517 --> 00:12:01,009 Cóż, nie jestem tego taki pewien że to to nonsens – w każdym razie nie wszystko. 189 00:12:01,087 --> 00:12:04,750 To znaczy, wydaje mi się, że Langhamowie a Brewsterowie mieli więcej... 190 00:12:04,824 --> 00:12:07,691 niż ich udział w problemach. [Seth] Och, rzeczywiście. 191 00:12:07,761 --> 00:12:10,958 Brewsterowie tak mają problemy z szyjką macicy odkąd pamiętam. 192 00:12:11,030 --> 00:12:15,694 To wyłącznie kwestia genów, a nie magii, jak wyjaśniłem panu Gordonowi Fairchildowi... 193 00:12:15,769 --> 00:12:17,703 tego popołudnia kiedy się zatrzymał- [dzwonek do drzwi] 194 00:12:17,771 --> 00:12:20,205 Próbuję zrobić siano za tę jego nową książkę. 195 00:12:22,542 --> 00:12:25,306 Mildred? Tak? 196 00:12:25,378 --> 00:12:28,176 Przepraszam, że się pojawiłem tak nagle. 197 00:12:28,248 --> 00:12:30,614 Jestem twoją siostrą Ireną. 198 00:12:33,887 --> 00:12:35,821 Irena? 199 00:12:36,956 --> 00:12:39,117 Och, czy to naprawdę ty? 200 00:12:43,263 --> 00:12:45,197 Cóż, ty tu wejdź. 201 00:12:47,600 --> 00:12:49,534 To moja siostra Irena. 202 00:12:49,602 --> 00:12:52,469 Och, trudno w to uwierzyć. 203 00:12:52,539 --> 00:12:54,530 Ja też nie. 204 00:12:55,708 --> 00:12:57,642 [szepcze] To jest cierpliwość. 205 00:13:04,851 --> 00:13:06,910 [Irena] Ciocia Helen mi mówiła... 206 00:13:06,986 --> 00:13:09,784 o starym zdjęciu ślubnym naszych rodziców. 207 00:13:09,856 --> 00:13:11,881 I to jest wspaniały obraz. 208 00:13:15,862 --> 00:13:18,126 Tam. Oh. 209 00:13:18,198 --> 00:13:20,462 był przystojny. 210 00:13:20,533 --> 00:13:23,297 I była taka ładna. 211 00:13:23,369 --> 00:13:27,772 Wiesz, chyba nigdy nie widziałem piękniejsza matka, 212 00:13:27,841 --> 00:13:30,776 lub piękniej wyglądające małe dziecko. [Seth] Tak. 213 00:13:30,844 --> 00:13:35,872 Mimo swojej choroby, i wciąż opłakuje twojego tatusia, całkiem promieniała... 214 00:13:35,949 --> 00:13:37,940 kiedy pokazałem jej ciebie. 215 00:13:38,017 --> 00:13:42,852 Ile miałem lat? Cztery dni, kiedy ciocia Helen zabrała mnie do Michigan? 216 00:13:42,922 --> 00:13:47,621 Chciałem sam się tobą zaopiekować, ale jakoś miałem pełne ręce roboty. 217 00:13:47,694 --> 00:13:52,290 - "W pewnym sensie"? - Piętnaście lat i konieczność opiekowania się umierającą matką. 218 00:13:55,235 --> 00:13:57,226 O co chodzi, Ireno? 219 00:13:57,303 --> 00:14:01,501 Uh, coś jeszcze, ciociu Helen powiedział mi, kiedy byłem mały. 220 00:14:01,574 --> 00:14:04,338 Coś o... czarownica w rodzinie? 221 00:14:05,845 --> 00:14:08,177 To zabawne, że powinieneś o tym wspomnieć. 222 00:14:08,248 --> 00:14:11,809 Ireno, co cię skłoniło do podjęcia decyzji wrócić do Cabot Cove... 223 00:14:11,885 --> 00:14:13,944 o tej konkretnej godzinie? 224 00:14:14,020 --> 00:14:17,421 No cóż, nie do końca wiem jak żeby to wyjaśnić, pani Fletcher. 225 00:14:17,490 --> 00:14:20,653 Było prawie tak, jakby Przyciągnęło mnie tutaj, 226 00:14:20,727 --> 00:14:23,753 jakbym musiał wrócić. 227 00:14:29,569 --> 00:14:32,299 Czy powiedziałem coś, czego nie powinienem? 228 00:14:32,372 --> 00:14:35,307 [Śmiech, rozmowa] [Mężczyzna] Według zapisów kościelnych... 229 00:14:35,375 --> 00:14:39,471 biedne dziecko było odeszła, zanim ona-przepraszam- 230 00:14:39,545 --> 00:14:41,638 miał nawet szansę zostać ochrzczony. 231 00:14:41,714 --> 00:14:45,150 Mildred nie było utrzymuje kontakt z siostrą od dziewiątego roku życia. 232 00:14:45,218 --> 00:14:48,312 To dziwne, że ona powinien się teraz pojawić. Hmm. 233 00:14:48,388 --> 00:14:50,822 Teraz spójrz tutaj, Seth. 234 00:14:50,890 --> 00:14:53,222 [jęki] Ty- [jęczy] 235 00:14:53,293 --> 00:14:55,659 Ty-ty powiedziałaś Ireno to ta sama kobieta... 236 00:14:55,728 --> 00:14:58,322 widziałeś przy pniu wiedźmy ostatniej nocy. 237 00:14:58,398 --> 00:15:02,425 Henry, Henry, ja tego nie mówiłem. Ale ona jest – wybacz mi – 238 00:15:02,502 --> 00:15:07,439 cholernie pewne, Dla niej 100% martwy dzwonek. 239 00:15:07,507 --> 00:15:09,441 Przepraszam. 240 00:15:09,509 --> 00:15:12,444 Widziałem pannę Terhune sam wyjdź o 7:14. 241 00:15:12,512 --> 00:15:15,948 Uh, to ja ją zawiozłem do Mildred. 242 00:15:16,015 --> 00:15:19,109 Powiedziała, że przyjedzie do Bostonu podczas lotu o godzinie 10:00 z Phoenix w Arizonie. 243 00:15:19,185 --> 00:15:22,052 Wziąłem autobus do Portland. Adama. 244 00:15:24,524 --> 00:15:27,425 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? Chodź tutaj. 245 00:15:27,493 --> 00:15:29,484 Czego chcesz? 246 00:15:30,763 --> 00:15:32,697 Byłem- zastanawiałem się. 247 00:15:32,765 --> 00:15:35,393 Czy sądzisz, że byłoby to w porządku gdybym wpadł do Irene? 248 00:15:35,468 --> 00:15:38,926 Po tym jak się zadomowi. Masz dobre oko, Jonas. 249 00:15:42,342 --> 00:15:45,402 [świst wiatru] [Drzwi skrzypią, zamykają się] 250 00:15:49,549 --> 00:15:51,540 [Pies szczeka z daleka] 251 00:16:49,709 --> 00:16:54,976 A ten to Sanguinaria canadensis, znany również jako bloodroot. 252 00:16:55,048 --> 00:16:59,644 Jessico, już o tym wszystkim wspomniano i wielokrotnie w literaturze o czarach. 253 00:16:59,719 --> 00:17:01,914 Służą do rzucania złych zaklęć. 254 00:17:01,988 --> 00:17:04,548 A Irena nie pamiętała coś z tego dziś rano? 255 00:17:04,624 --> 00:17:06,956 Była strasznie zdenerwowana kiedy jej powiedziałem. 256 00:17:07,026 --> 00:17:09,927 L-nie śmiałem wspomnieć cokolwiek na ten temat. 257 00:17:09,996 --> 00:17:12,396 Mildred, nie wolno ci czytać za dużo w tym. 258 00:17:12,465 --> 00:17:15,593 Ludzie byli znani lunatykować z różnych powodów. 259 00:17:15,668 --> 00:17:19,627 Z zapaloną świecą i bukiet ziół używanych w satanistycznych rytuałach? 260 00:17:21,908 --> 00:17:24,843 [Mort] To, co mówiłem dziennikarzom jest prawdą, kolego. 261 00:17:24,911 --> 00:17:27,709 Nie ma żadnej historii. Zamek błyskawiczny. 262 00:17:27,780 --> 00:17:29,771 Nada. Bupkesa. 263 00:17:29,849 --> 00:17:33,785 Po prostu banda głupców miejskie plotki, które wyolbrzymiają sprawę do nieproporcjonalnych rozmiarów. 264 00:17:33,853 --> 00:17:36,549 Spójrz, panie Fairchild, idź sprzedawać swoją książkę gdzie indziej, dobrze? 265 00:17:36,622 --> 00:17:38,556 Bo nie zamierzam wypromuj to dla siebie, 266 00:17:38,624 --> 00:17:41,752 nieważne ile ludzie myślą, że widzą gobliny. 267 00:17:41,828 --> 00:17:45,320 A teraz, czy jest coś jeszcze? mogę dla ciebie zrobić? 268 00:17:47,133 --> 00:17:49,795 Byłbym bardzo wdzięczny aby móc spojrzeć... 269 00:17:49,869 --> 00:17:53,737 na te przedmioty, które odkryłeś przy tak zwanym pniu czarownicy. 270 00:17:53,806 --> 00:17:56,570 Dlaczego nie? 271 00:17:58,377 --> 00:18:01,403 Będę zaraz przy Tobie, Pani Fletcher. Pani Fletcher. 272 00:18:01,481 --> 00:18:03,915 Chciałbym przeprosić za moją wczorajszą niegrzeczność... 273 00:18:03,983 --> 00:18:09,580 do ciebie w bibliotece, ale widzisz, po prostu nie miałem pojęcia, że jesteś kimś. 274 00:18:09,655 --> 00:18:14,058 Tutaj, w Cabot Cove jest całkiem dopuszczalne, aby być uprzejmym wobec nikogo. 275 00:18:14,127 --> 00:18:16,493 Proszę bardzo, panie Fairchild. 276 00:18:16,562 --> 00:18:19,360 Jeśli nam wybaczysz. Floyd, chcesz pomóc panu Fairchildowi? 277 00:18:21,901 --> 00:18:23,835 Hmm! 278 00:18:23,903 --> 00:18:28,772 Skontaktowałem się z liniami lotniczymi tak jak sugerowałeś i wszystko się sprawdza. 279 00:18:28,841 --> 00:18:33,278 Irene Terhune poleciała wczoraj autokarem z Phoenix przez Boston do Portland. 280 00:18:33,346 --> 00:18:35,712 Albo ktoś, kto powiedział, że jest Irene. 281 00:18:35,781 --> 00:18:37,874 Ale nie mogę się pozbyć wrażenia... 282 00:18:37,950 --> 00:18:41,010 że to wszystko jest tak niewiarygodnie przypadkowe. 283 00:18:41,087 --> 00:18:43,453 Szeryfie, dziękuję. 284 00:18:43,523 --> 00:18:45,548 Wydało mi się to najbardziej pouczające- 285 00:18:45,625 --> 00:18:50,961 zwłaszcza wyryta postać na tym fragmencie gliny. 286 00:18:52,999 --> 00:18:55,900 Reprezentuje Nebiros. 287 00:18:55,968 --> 00:18:59,699 Och! Najbardziej złe duchów demonicznych. 288 00:19:00,706 --> 00:19:03,539 Zwykle jest wzywany sprowadzić śmierć na bliskich 289 00:19:03,609 --> 00:19:05,600 zwłaszcza rodzeństwo. 290 00:19:07,046 --> 00:19:10,038 Czy naprawdę wierzysz że Mildred jest w niebezpieczeństwie? 291 00:19:10,116 --> 00:19:13,552 Och, moja droga pani Fletcher, w co wierzę... 292 00:19:13,619 --> 00:19:15,814 nie ma z tym nic wspólnego. 293 00:19:15,888 --> 00:19:18,254 Tak, cóż, do widzenia. 294 00:19:18,324 --> 00:19:21,953 - Miłego dnia. - [Dzwoni telefon] 295 00:19:23,029 --> 00:19:25,759 Chcesz to dostać, Floyd? [Drzwi otwierają się, zamykają] 296 00:19:25,831 --> 00:19:28,925 [Floyd] Biuro szeryfa. Mówię ci, ten facet to artysta bunco. 297 00:19:29,001 --> 00:19:32,129 Czuję ich zapach 10 przecznic dalej. 298 00:19:32,205 --> 00:19:34,139 Szeryf? Przepraszam. 299 00:19:34,207 --> 00:19:37,836 Jest jakiś rodzaj ceremonii dzieje się za domem Finneyów, przy pniu tej wiedźmy. 300 00:19:40,479 --> 00:19:42,845 [Rozmowa] Tak, jestem gotowy, wielebny. 301 00:19:42,915 --> 00:19:47,875 Cicho, proszę. Doktor Overman chce absolutnej ciszy. 302 00:19:47,954 --> 00:19:52,050 Żadnych kamer. I pamiętaj, żadnych rozmów. 303 00:19:52,124 --> 00:19:54,456 To takie ekscytujące, Nie mogę tego znieść. 304 00:19:54,527 --> 00:19:56,461 Harriet, proszę, cicho. 305 00:19:56,529 --> 00:19:58,520 Tak! 306 00:20:00,366 --> 00:20:02,334 Tak, czuję ich obecność. 307 00:20:02,401 --> 00:20:05,859 Boski Panie, w Twoim miłosierdziu... 308 00:20:05,938 --> 00:20:08,463 chroń nas od tego zła. 309 00:20:10,543 --> 00:20:12,534 [Mruczenie tłumu] 310 00:20:13,613 --> 00:20:15,774 Seth, kim jest ten mężczyzna? 311 00:20:15,848 --> 00:20:18,749 Jakiś łowca czarownic importowane przez wielebnego. 312 00:20:18,818 --> 00:20:22,879 Wiesz, co chamacallit- egzorcysta czy coś. 313 00:20:22,955 --> 00:20:25,185 - A co? - [Wielebny] Shhl 314 00:20:26,259 --> 00:20:29,820 Wielebny Fordyce, Czy nie wyraziłem się jasno, że wymagam całkowitej ciszy? 315 00:20:29,895 --> 00:20:32,159 Tak. Tak, tak, tak. Tak. 316 00:20:33,566 --> 00:20:38,060 [Nadczłowiek] W imię wszystkiego, co przyzwoite, Rozkazuję ci, Lucyferze, 317 00:20:38,137 --> 00:20:42,904 O Belzebubie, i wszystkie duchy szatana... 318 00:20:42,975 --> 00:20:46,342 uciekać na zawsze przed siłami dobra i prawdy. 319 00:20:47,613 --> 00:20:49,547 To wszystko. 320 00:20:49,615 --> 00:20:52,015 Nie mogę pracować w ten sposób. Nie będę pracować w ten sposób. 321 00:20:52,084 --> 00:20:55,417 Doktorze Overman, to było po prostu zapewniam cię, że to wypadek. Są po prostu ciekawi. 322 00:20:55,488 --> 00:21:00,016 Nieczęsto się to zdarza prawdziwy, żywy egzorcysta w pracy. 323 00:21:00,092 --> 00:21:02,424 Nastrój jest zepsuty. 324 00:21:02,495 --> 00:21:06,056 Będę musiał spróbować znowu jutro. Ale doktorze Overman, 325 00:21:06,132 --> 00:21:10,398 oszacowałeś egzorcyzm zajęłoby tylko jeden dzień. 326 00:21:10,469 --> 00:21:13,370 [Nadczłowiek] Niestety nie powiadomiłeś mnie... 327 00:21:13,439 --> 00:21:17,102 z ekstremalnych szerokie spektrum alkoholi... 328 00:21:17,176 --> 00:21:19,110 ta kobieta wezwała. 329 00:21:19,178 --> 00:21:22,545 Ona jest tą jedyną. Sprowadziła tu wszystkie złe duchy. 330 00:21:22,615 --> 00:21:24,606 [Mruczenie tłumu] 331 00:21:24,684 --> 00:21:29,621 Doktor Overman? słyszałem bardzo dużo o pańskiej pracy, proszę pana, i chciałbym panu pogratulować. 332 00:21:29,689 --> 00:21:31,782 Jestem Gordon Fairchild. 333 00:21:37,396 --> 00:21:39,330 [Rozmawianie] 334 00:21:39,398 --> 00:21:41,525 Dziękuję za przybycie na ratunek, pani Fletcher. 335 00:21:41,600 --> 00:21:43,693 Poczułem się, jakby mieli mnie właśnie ukamienować. 336 00:21:43,769 --> 00:21:47,330 Och, wątpię, żeby to zrobili próbowałem tego z Jonasem, który cię chronił. 337 00:21:47,406 --> 00:21:51,672 Jonas jest absolutnie cudowny, pokazując mi zabytki. Naprawdę? 338 00:21:51,744 --> 00:21:56,010 I wie pani co, pani Fletcher? Mówi, że jest prawie takie samo jak miasto, o którym śniła. 339 00:21:56,082 --> 00:21:58,676 Naprawdę? To niesamowite. 340 00:21:58,751 --> 00:22:02,084 Budynki- czasem cała ulica- 341 00:22:02,154 --> 00:22:04,782 dokładnie tak, jak je widziałem przez lata. 342 00:22:04,857 --> 00:22:06,791 Czy to nie jest coś? 343 00:22:06,859 --> 00:22:08,827 Czy przypuszczasz możliwe, że... 344 00:22:08,894 --> 00:22:13,456 ten sen może być tego rezultatem o czymś, co mogła ci powiedzieć ciotka? 345 00:22:13,532 --> 00:22:15,796 To trochę przerażające, prawda... 346 00:22:15,868 --> 00:22:19,167 śmierć mojego przodka 300 lat temu tej nocy? 347 00:22:19,238 --> 00:22:23,538 [jęki] To musiało być okropne tak spalić się na śmierć. 348 00:22:25,144 --> 00:22:27,135 Czy coś się stało, pani Fletcher? 349 00:22:27,213 --> 00:22:29,147 Mam nadzieję, że nie. 350 00:22:29,215 --> 00:22:34,152 Wiesz, Irene, Mildred jest stara, mój bardzo drogi przyjacielu. 351 00:22:34,220 --> 00:22:37,621 Nie chciałbym, żeby stała jej się krzywda lub rozczarowany. 352 00:22:40,559 --> 00:22:45,929 Czy zdajesz sobie z tego sprawę w ciągu ostatnich 15 minut? lokalna księgarnia sprzedała dokładnie trzy egzemplarze... 353 00:22:45,998 --> 00:22:48,831 Cierpliwości Terhune Czarownica z Cabot Cove? Gordon- 354 00:22:48,901 --> 00:22:51,836 I w samym mieście gdzie miały miejsce zdarzenia. Tak. 355 00:22:51,904 --> 00:22:55,840 Och, na litość boską. Wiesz, ten spięty mały pastor i jego karnawałowe przedstawienie... 356 00:22:55,908 --> 00:22:59,503 Pewnie mogłyby przyciągnąć więcej uwagi mediów, niż byłeś w stanie osiągnąć. 357 00:22:59,578 --> 00:23:04,413 Tak, a znasz tę Fletcher? Tak, ona prawdopodobnie... Zamkniesz się i posłuchasz? 358 00:23:04,483 --> 00:23:07,452 [Dzwoni telefon] A teraz spójrz, wszystko przygotowane na dzisiejszy wieczór, 359 00:23:07,520 --> 00:23:10,751 i gwarantuję, że zapuka wszyscy mają spokój, łącznie z tobą. 360 00:23:10,823 --> 00:23:12,882 [Dzwonienie trwa] 361 00:23:14,794 --> 00:23:16,762 Witam. 362 00:23:17,930 --> 00:23:20,763 C-Proszę, nie mów mi tego. 363 00:23:22,368 --> 00:23:24,427 Słuchaj, paniusiu, mieliśmy umowę. 364 00:23:24,503 --> 00:23:26,801 Pospiesz się. Nie możesz mi tego zrobić. 365 00:23:26,872 --> 00:23:29,136 [Kliknięcia linii, sygnał wybierania] 366 00:23:29,208 --> 00:23:32,803 Co? Stchórzyła na nas. 367 00:23:34,113 --> 00:23:36,911 [Jessica] Jesteś całkowicie pewien daty? 368 00:23:38,050 --> 00:23:40,075 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 369 00:23:40,152 --> 00:23:44,316 Och, tak. Tak, już prawie czas żebym pojechał do Nowego Jorku i spotkał się z moim wydawcą. 370 00:23:44,390 --> 00:23:46,415 Niedługo do ciebie zadzwonię. 371 00:23:46,492 --> 00:23:48,426 Dziękuję. Dobranoc, Phyllis. 372 00:23:48,494 --> 00:23:51,895 Ta Phyllis Grant w biurze podróży? Dziękuję. Tak. 373 00:23:51,964 --> 00:23:55,764 I powiedziała, że Agnes Finney wyjechał do Pittsburgha w zeszły piątek... 374 00:23:55,835 --> 00:23:58,303 odwiedzić chorą matkę, więc nie ma mowy... 375 00:23:58,370 --> 00:24:01,931 że mogła cię o to zapytać aby zadzwonić do domu przedostatni wieczór. 376 00:24:02,007 --> 00:24:05,738 Mówisz, że ktoś wysłał mnie na polowanie na dzikie gęsi? Dlaczego? 377 00:24:05,811 --> 00:24:10,475 Żebyś zobaczył dokładnie to samo, co widziałeś przy pniu wiedźmy. 378 00:24:10,549 --> 00:24:13,313 Gdyby duch chciał być widziany, 379 00:24:13,385 --> 00:24:15,819 dlaczego udzieliła tego przywileju wyłącznie dla mnie? 380 00:24:15,888 --> 00:24:18,322 To możliwe był ktoś inny- 381 00:24:18,390 --> 00:24:20,324 [Dzwoni telefon] Przepraszam. 382 00:24:22,495 --> 00:24:24,690 Cześć. 383 00:24:24,763 --> 00:24:26,697 Gdy? 384 00:24:26,765 --> 00:24:29,256 O tak, jestem zainteresowany. 385 00:24:29,335 --> 00:24:31,565 Dziękuję, że do mnie zadzwoniłeś. 386 00:24:31,637 --> 00:24:33,571 O co chodzi, Jessie? Co się stało? 387 00:24:33,639 --> 00:24:36,335 Twój przywilej po prostu stał się mniej ekskluzywny. 388 00:24:36,408 --> 00:24:39,434 Cierpliwości duchu Terhune został właśnie zauważony w starym domu Greeley. 389 00:24:39,512 --> 00:24:41,503 Połowa miasta powinna już tam być. 390 00:24:43,249 --> 00:24:45,843 [Rozmawianie] 391 00:24:46,919 --> 00:24:49,820 Co tu się dzieje? Szeryfie, widziałem ją tam. 392 00:24:49,889 --> 00:24:52,119 Widziałeś ją? Tak! 393 00:24:53,359 --> 00:24:55,691 [Mężczyzna] No dalej, dalej. Spójrz. 394 00:24:55,761 --> 00:24:57,626 Patrz, ona idzie. 395 00:24:59,365 --> 00:25:01,959 - [Wrzask] - Trzymaj! 396 00:25:05,237 --> 00:25:08,297 [Kobieta] Zabierzmy ją stamtąd. 397 00:25:08,374 --> 00:25:10,467 [Mort] Powiedziałem: przytrzymaj 398 00:25:10,543 --> 00:25:12,477 [Kobieta krzyczy] Teraz spójrz. 399 00:25:12,545 --> 00:25:14,672 Nie wiem kto i co pobiegł do tej stodoły, 400 00:25:14,747 --> 00:25:17,978 ale żaden tłum tam nie wejdzie po tym dopóki jestem szeryfem. 401 00:25:23,622 --> 00:25:27,388 - [Wrzask] - Wracaj w uporządkowany sposób. 402 00:25:27,459 --> 00:25:30,895 - Wsiadajcie do samochodów i jedźcie do domu. - Ogień! 403 00:25:30,963 --> 00:25:33,659 [Wrzask] W porządku, cofnij się. Pospiesz się. Przenosić! 404 00:25:33,732 --> 00:25:36,895 [Floyd] Odsuń się. No dalej, ruszaj się. Przesuń 405 00:25:36,969 --> 00:25:39,233 W porządku, cofnij się. Pospiesz się. Rusz się! 406 00:25:49,915 --> 00:25:52,008 [Wrzaski trwają] 407 00:25:59,391 --> 00:26:01,518 [Kaszel] [Mężczyzna] Willard, wstań. 408 00:26:02,528 --> 00:26:05,429 [Mężczyzna OK. Patrz, jak tam stawiasz kroki. 409 00:26:05,497 --> 00:26:08,091 Szeryfie, czego szukamy? Czarownica? 410 00:26:09,335 --> 00:26:11,769 Zapomnij o wiedźmie, Floydzie. Wróciła do Oz. 411 00:26:11,837 --> 00:26:14,237 Szukamy czegoś mogliśmy przeoczyć dowód. 412 00:26:14,306 --> 00:26:16,536 [Rick] Dziękuję bardzo. [Mężczyzna] 413 00:26:16,609 --> 00:26:19,305 Ciągnąłeś mnie przez całą drogę z Bostonu za to? 414 00:26:19,378 --> 00:26:21,312 Charlie, Charlie. Czy możesz to ochłodzić? co? 415 00:26:21,380 --> 00:26:23,371 To nie moja wina przegapiłeś ducha. 416 00:26:23,449 --> 00:26:26,441 Nadal masz dzieje się cała historia. Jaka historia? 417 00:26:26,518 --> 00:26:28,782 Nie ma trupa. Nie ma nic. 418 00:26:28,854 --> 00:26:33,951 Charlie, nie ma trupa, ponieważ była duchem. [wzdycha] 419 00:26:34,026 --> 00:26:36,426 Co mam zrobić, napisać to też dla ciebie? 420 00:26:36,495 --> 00:26:39,623 Simon, bardzo mi przykro o twojej stodole. 421 00:26:39,698 --> 00:26:42,963 Nie ma się czym martwić. To już nie moje zmartwienie. 422 00:26:44,303 --> 00:26:46,237 [Floyd] Szeryf. 423 00:26:46,305 --> 00:26:48,273 Spójrz na to. 424 00:26:48,340 --> 00:26:51,309 Wiadro? Ma zabawny zapach. 425 00:26:51,377 --> 00:26:53,538 [Mężczyzna] Zacznij sprawdzać podłogę. To benzyna. 426 00:26:53,612 --> 00:26:57,480 Ludzie wzniecają dzięki temu pożary. Ludzie, tak. Duchy, nie. 427 00:26:57,549 --> 00:27:01,212 - Nie znaleźliśmy tu żadnych ludzi, Doktorze, martwy lub żywy. - Zaglądałeś do piwnicy? 428 00:27:01,286 --> 00:27:05,985 - Jak mogę w tym zajrzeć? Nawet nie wiem, co to jest. - To piwnica, w której trzymają korzenie. 429 00:27:06,058 --> 00:27:11,894 - Gdzie to jest? - Cóż, gdzieś w podłodze powinna być klapa. 430 00:27:11,964 --> 00:27:14,398 [Mort] Uważaj, co robisz. [Jessica] Mogę? Dziękuję. 431 00:27:15,467 --> 00:27:17,458 [Mężczyzna kaszle] 432 00:27:18,537 --> 00:27:20,471 [Jessica] Ach. Oto... 433 00:27:20,539 --> 00:27:24,236 pod tą stertą śmieci. Chłopaki? Chcesz nam pomóc, Floyd? 434 00:27:33,385 --> 00:27:35,319 [Jessica] To Irena. 435 00:27:43,328 --> 00:27:45,626 Tak, tutaj jest- wstępne koronera. 436 00:27:45,698 --> 00:27:48,963 Chciałbym, żebyście lekarze się nauczyli pisać po angielsku. A-tak. 437 00:27:49,034 --> 00:27:51,195 Cóż, nie ma tu zbyt wiele nie wiedzieliśmy. 438 00:27:51,270 --> 00:27:55,604 Tępe narzędzie, gdzieś wczoraj między 11:00 a 15:00 439 00:27:55,674 --> 00:27:57,608 15:00 A-tak. 440 00:27:57,676 --> 00:28:02,704 Ale szeryfie, jeśli ona umrze w godzinach 11:00 – 15:00, 441 00:28:02,781 --> 00:28:05,579 to nie mogła być Irena którego wczoraj w nocy ścigano do stodoły, 442 00:28:05,651 --> 00:28:07,846 ponieważ była już martwa. 443 00:28:07,920 --> 00:28:12,584 To znaczy, że ktoś osiemdziesiąt sześć, a cztery lub pięć godzin później decyduje, 444 00:28:12,658 --> 00:28:16,924 – Och, tak. Lepiej spalę dowody. Daj mi przerwę. 445 00:28:18,263 --> 00:28:21,596 Wiesz, myślę, że Seth było na samym początku. 446 00:28:21,667 --> 00:28:25,364 Irena i cierpliwość, którą widział była jedną i tą samą osobą. 447 00:28:26,672 --> 00:28:30,108 Kogo więc wtedy widziałem? Czyjś duch? No nic mi o tym nie wiadomo, 448 00:28:30,175 --> 00:28:33,144 ale masz rację w sprawie zaciemnienia w raporcie koronera. 449 00:28:33,212 --> 00:28:35,146 Zajęło mi kilka lektur znaleźć to. 450 00:28:35,214 --> 00:28:38,581 „Ślady niebieskiej farby na twarzy i rękach ofiary.” 451 00:28:42,121 --> 00:28:44,919 [Pukanie] Przyjdź. Jest otwarte. 452 00:28:46,892 --> 00:28:48,883 Ach. 453 00:28:49,895 --> 00:28:53,456 Czy uciekamy z kurnika, mój hiperboliczny mały przyjaciel? 454 00:28:53,532 --> 00:28:56,558 Oszczędzaj słownictwo, Gordon. Jestem stąd. 455 00:28:56,635 --> 00:28:58,796 Źle, Richardzie. 456 00:28:58,871 --> 00:29:01,499 Choć bardzo bym chciał, żeby było inaczej, 457 00:29:01,573 --> 00:29:05,737 jesteśmy połączeni biodrem na czas trwania tego fiaska, 458 00:29:05,811 --> 00:29:09,838 wina leży w tym, Obawiam się, że równie moje... 459 00:29:09,915 --> 00:29:12,509 za zatrudnienie Cię po pierwsze. 460 00:29:12,584 --> 00:29:14,950 Tak. Jakbym był naprawdę zachwycony za współudział w morderstwie. 461 00:29:15,020 --> 00:29:17,454 „Wspólnik”? A jeśli chodzi o wykonywanie mojej pracy- 462 00:29:17,523 --> 00:29:19,548 Czy policzyłeś ciężarówki telewizyjne? i reporterzy tam? 463 00:29:19,625 --> 00:29:22,287 Masz swój bestseller. 464 00:29:22,361 --> 00:29:27,128 Teraz jedyne, co musisz zrobić, to mieć nadzieję że nikt nie zaczyna pytać, kim naprawdę była mała Irena. 465 00:29:28,700 --> 00:29:30,634 Jeśli chodzi o twoją, 466 00:29:30,702 --> 00:29:34,433 Jestem dostępny pod opieką ogólnej dostawy, 467 00:29:34,506 --> 00:29:36,440 tuż na południe odnikąd. 468 00:29:36,508 --> 00:29:38,476 Richard, jeśli opuścisz ten pokój, 469 00:29:38,544 --> 00:29:42,105 nie zobaczysz ani grosza z tej książki. 470 00:29:45,017 --> 00:29:47,144 I bez pieniędzy, 471 00:29:47,219 --> 00:29:49,244 Rio może być strasznym problemem. 472 00:29:51,790 --> 00:29:56,124 Taka przemoc wcale nie jest niespójna z rodzajem czarnej magii... 473 00:29:56,195 --> 00:29:59,289 Cierpliwość Terhune została oskarżona ćwiczeń jakieś 300 lat temu. 474 00:29:59,364 --> 00:30:01,924 Więc jest to możliwe że jej potomkowie 475 00:30:02,000 --> 00:30:04,628 zmarła Irene Terhune i jej siostra Mildred- 476 00:30:04,703 --> 00:30:08,799 Równie dobrze mogą być ofiarami klątwy sięgającej czasów kolonialnych, 477 00:30:08,874 --> 00:30:12,037 jeśli nie faktyczni praktycy samej czarnej sztuki. 478 00:30:12,110 --> 00:30:14,169 [Reporter] Dziękuję, doktorze Overman. 479 00:30:14,246 --> 00:30:16,646 Doktor Overman, to było po prostu cudowne. 480 00:30:16,715 --> 00:30:19,411 Doktorze Overman, chciałbym za słówko, proszę. 481 00:30:19,484 --> 00:30:22,476 Chyba już je wszystkie słyszałem, Doktor Hazlitt. 482 00:30:22,554 --> 00:30:25,284 Jakie szczęście dla tej znękanej społeczności... 483 00:30:25,357 --> 00:30:28,155 że jesteś biedny, jeśli-nie-możesz-zobaczyć-lub-dotknąć-tego-zobacz- 484 00:30:28,227 --> 00:30:31,663 takie typowe dla twojego zawodu- nie jest dzielony przez twoich sąsiadów. 485 00:30:31,730 --> 00:30:34,665 [Mruczenie tłumu] Naprawdę, doktorze Hazlitt. 486 00:30:34,733 --> 00:30:36,792 Och, doktorze. 487 00:30:41,373 --> 00:30:43,432 [pociąganie nosem] Mildred, mówiłaś tak... 488 00:30:43,508 --> 00:30:47,638 że zadzwoniłeś do Irene tutaj w domu około 1:30. 489 00:30:47,713 --> 00:30:49,647 Tak. 490 00:30:49,715 --> 00:30:52,013 Z biblioteki. 491 00:30:52,084 --> 00:30:54,848 Właśnie byłem w banku. 492 00:30:54,920 --> 00:30:59,414 Powiedziałem jej to od czasu powrotu do domu był w rodzinie przez te wszystkie lata, 493 00:31:01,660 --> 00:31:04,561 Kazałem go umieścić pod obydwoma naszymi nazwiskami. 494 00:31:04,630 --> 00:31:08,293 Była tak poruszona, że ​​płakała. [Drzwi otwierają się] 495 00:31:10,869 --> 00:31:13,531 Przykro mi, Mildred. Szeryf chce z tobą porozmawiać. 496 00:31:13,605 --> 00:31:15,630 Powiedziałem mu to nie byłeś jeszcze gotowy, ale- 497 00:31:18,944 --> 00:31:20,878 Pani Fletcher. 498 00:31:20,946 --> 00:31:22,971 Mildred, jestem- 499 00:31:23,048 --> 00:31:26,142 Przepraszam, że muszę ci przeszkadzać w takim momencie, 500 00:31:26,218 --> 00:31:28,652 ale z mojego punktu widzenia są dwie możliwości. 501 00:31:28,720 --> 00:31:31,518 Albo twoja siostra wyszła do stodoły Greeleya, żeby kogoś poznać, 502 00:31:31,590 --> 00:31:34,184 i sprawca tam był czekam na nią, 503 00:31:34,259 --> 00:31:37,558 albo sprawca podążał za nią do stodoły. 504 00:31:37,629 --> 00:31:40,860 - Ale szeryfie, dlaczego ona- - Pani Fletcher, czy ma pani coś przeciwko? 505 00:31:42,567 --> 00:31:45,536 Proszę pani, muszę panią o to zapytać, tylko dla protokołu. 506 00:31:45,604 --> 00:31:48,664 Gdzie byłeś wczoraj w godzinach 11:00 – 15:00 507 00:31:48,740 --> 00:31:50,833 - Poczekaj chwilę. Jak myślisz, że... - Adam. 508 00:31:53,078 --> 00:31:55,876 Byłem w bibliotece od 9:00 do zamknięcia. 509 00:31:55,948 --> 00:31:57,939 Musi być tuzin osób... 510 00:31:58,016 --> 00:32:00,041 kto może to zweryfikować. [Adam] Łącznie ze mną. 511 00:32:00,118 --> 00:32:03,383 Byłem tam przez większość dnia robienie ponownego okablowania. 512 00:32:03,455 --> 00:32:06,117 I, szeryfie, poważnie wątpię że moja siostra... 513 00:32:06,191 --> 00:32:08,751 poszedłby wieczorem do stodoły spotkać kogokolwiek. 514 00:32:12,564 --> 00:32:14,555 [Jessica] Witam, Jonas. 515 00:32:21,206 --> 00:32:23,299 Trudno to wytłumaczyć... 516 00:32:23,375 --> 00:32:27,709 jak możemy się stać tak przywiązany do kogoś, kogo właśnie poznaliśmy. 517 00:32:28,714 --> 00:32:31,239 To głupie. O nie. 518 00:32:32,317 --> 00:32:34,547 Znałem ją dwadzieścia cztery godziny. 519 00:32:36,054 --> 00:32:37,988 Dlaczego? 520 00:32:38,056 --> 00:32:40,991 To znaczy, co mogła zrobić zasłużyć na coś takiego? 521 00:32:41,059 --> 00:32:43,892 Wątpię w to zasłużyła na to, Jonas. 522 00:32:43,962 --> 00:32:46,829 I jestem całkiem pewien że nic nie mogłeś zrobić... 523 00:32:46,898 --> 00:32:49,833 to by się zmieniło wynik. 524 00:32:49,901 --> 00:32:51,892 O nie? 525 00:32:51,970 --> 00:32:54,734 Po tym jak cię zobaczyliśmy na pniu wiedźmy, 526 00:32:54,806 --> 00:32:57,468 mieliśmy spędzić resztę dnia razem. 527 00:32:57,542 --> 00:33:00,136 Tylko że była zmęczona jet lagiem, 528 00:33:00,212 --> 00:33:02,612 więc odwiozłem ją do Mildred. 529 00:33:02,681 --> 00:33:06,617 Czy pamiętasz, która to była godzina? kiedy ją tam podrzuciłeś? 530 00:33:06,685 --> 00:33:08,915 Było trochę po 1:00. 531 00:33:09,955 --> 00:33:12,389 Prawie po nią wróciłem, Pani Fletcher. 532 00:33:14,026 --> 00:33:18,656 Gdybym nie pozwolił jej się wygadać, gdyby to- Gdybym pojechał wybrzeżem tak jak planowałem- 533 00:33:25,904 --> 00:33:27,838 Jet lag? 534 00:33:27,906 --> 00:33:30,898 Pani Fletcher, naprawdę nie wiem co to ma wspólnego z czymkolwiek, 535 00:33:30,976 --> 00:33:34,810 ale to naprawdę nie ma znaczenia, bo jadę odebrać zabójcę. 536 00:33:34,880 --> 00:33:37,644 Doktor Warren Overman, jego oszukańczego ja. 537 00:33:37,716 --> 00:33:39,809 Okazuje się, że biegł jego oszustwo związane z egzorcyzmami... 538 00:33:39,885 --> 00:33:41,819 z jednego końca kraju do drugiego. 539 00:33:41,887 --> 00:33:44,822 Jessico, nie widzisz jajko na twarzach... 540 00:33:44,890 --> 00:33:48,326 wielebnego Fordyce’a i jego wesoła banda łowców czarownic? 541 00:33:48,393 --> 00:33:51,726 O co chodzi? z szyją? Och, nic. 542 00:33:51,797 --> 00:33:53,731 Teraz spójrz tutaj, szeryfie. Robisz a- 543 00:33:53,799 --> 00:33:56,131 Irene dowiedziała się, co to było o oszustwach Overmana, 544 00:33:56,201 --> 00:33:58,169 zorientował się, że jest z tyłu cała ta sprawa z wiedźmą... 545 00:33:58,236 --> 00:34:01,205 i groził wyrzucić go z wody, jeśli nie przestanie. 546 00:34:01,273 --> 00:34:04,572 To niemożliwe był doktor Overman. 547 00:34:05,844 --> 00:34:09,678 Dobra. OK, pani Fletcher. Posłuchajmy tego. 548 00:34:09,748 --> 00:34:12,080 No cóż, przede wszystkim według wielebnego Fordyce’a 549 00:34:12,150 --> 00:34:17,554 on i doktor Overman byli na plebanii, planowali strategię egzorcyzmów... 550 00:34:17,622 --> 00:34:21,615 od południa do godz że w pobliżu stodoły widziano Cierpliwość. 551 00:34:21,693 --> 00:34:25,254 Jesteś tego pewien? [Seth] Czy Fordyce jest tego pewien? 552 00:34:25,330 --> 00:34:27,594 Może Overman go zahipnotyzował. 553 00:34:27,666 --> 00:34:32,569 Po drugie, Irene nie była Siostra Mildred Terhune. 554 00:34:32,637 --> 00:34:34,696 A co, bo miała jet lag? 555 00:34:34,773 --> 00:34:37,139 Nie, bo twierdziła mieć to. 556 00:34:37,209 --> 00:34:40,542 Szeryfie, nie cierpisz na zmęczenie spowodowane zmianą strefy czasowej podróżując z zachodu na wschód, 557 00:34:40,612 --> 00:34:43,012 jak w Phoenix, Bostonie i Portland. 558 00:34:43,081 --> 00:34:47,347 Spójrz, kiedy wszyscy na wschodnim krańcu wycieczki przysypiają, 559 00:34:47,419 --> 00:34:49,444 nadal nie śpisz. 560 00:34:49,521 --> 00:34:54,015 W porządku. Powiedzmy, że ktoś inny wykorzystała jej bilety lotnicze... 561 00:34:54,092 --> 00:34:57,152 i sfałszował jej telefon i automatyczna sekretarka w Phoenix. 562 00:34:57,229 --> 00:35:01,097 Ona jedzie z Portland do miasta dzień wcześniej, 563 00:35:01,166 --> 00:35:05,000 wchodzi do swojego aktu Cierpliwości Terhune, wraca do Portland... 564 00:35:05,070 --> 00:35:08,437 i łapie autobus z powrotem do Cabot Cove następnej nocy. Dokładnie. 565 00:35:08,507 --> 00:35:11,442 No cóż, skąd ona tyle wiedziała o historii rodziny Terhune? 566 00:35:11,510 --> 00:35:15,207 Mildred powiedziała Gordonowi Fairchildowi kiedy zbierała informacje jego książkę. 567 00:35:16,681 --> 00:35:20,481 Och. Och, musisz to oddać jednak do tej pani. Była cholernie dobrą aktorką. 568 00:35:20,552 --> 00:35:25,148 - Prawdopodobnie wyreżyserowany przez pana Riversa. - Wydaje mi się, że zadali sobie mnóstwo trudu. 569 00:35:25,223 --> 00:35:30,126 Tak, ale zakładając, że tak było odwrócił książkę pana Fairchilda... 570 00:35:30,195 --> 00:35:33,255 w jednego z tych wielkich, mega-sprzedawców. 571 00:35:33,331 --> 00:35:36,061 huh. Z mega kasą dla pana Fairchilda. 572 00:35:37,702 --> 00:35:40,796 I niezły kawałek także dla pana Riversa. 573 00:35:41,873 --> 00:35:44,808 Ach. Wybacz mi. Jeśli mógłbym przerwać na chwilę. 574 00:35:46,044 --> 00:35:48,979 R.L. Pierson z Bostonu. 575 00:35:49,047 --> 00:35:51,914 Camerona, Jeffriesa, Piersona i Morgana, Prawnicy. 576 00:35:51,983 --> 00:35:54,679 Szukałem Mildred Terhune, 577 00:35:54,753 --> 00:35:57,187 i zmartwiłem się, gdy się o tym dowiedziałem że jej dom był pusty... 578 00:35:57,255 --> 00:35:59,655 i był czarny wieniec u jej drzwi. 579 00:35:59,724 --> 00:36:03,319 Och, to. Nie. Mildred jest w bibliotece. Po co chciałeś się z nią spotkać? 580 00:36:03,395 --> 00:36:05,761 To byłaby sprawa prywatna, Szeryf. 581 00:36:05,830 --> 00:36:08,822 [Mort] Tak? Cóż, mieliśmy tu morderstwo, panie Pierson, 582 00:36:08,900 --> 00:36:11,334 co oznacza, że nie mamy wszelkie sprawy prywatne. 583 00:36:12,871 --> 00:36:15,601 Och, oni są, uh- w pewnym sensie mi pomagają. 584 00:36:15,674 --> 00:36:18,768 Cóż, jestem tu, żeby dostarczyć Dziedzictwo Mildred... 585 00:36:18,843 --> 00:36:21,676 od jej zmarłego wujka. Mała farma jabłek. 586 00:36:21,746 --> 00:36:24,943 No cóż, sprostowanie. To była plantacja jabłek. 587 00:36:25,016 --> 00:36:27,507 To park przemysłowy z galerią handlową, 588 00:36:27,586 --> 00:36:29,520 i oszacowana wartość... 589 00:36:29,588 --> 00:36:32,989 o wartości 5 227 000 dolarów. 590 00:36:39,030 --> 00:36:41,021 [chichocze] 591 00:36:43,468 --> 00:36:45,834 I ten także. 592 00:36:47,372 --> 00:36:49,499 Jak już wspomniałem w swoim liście, Pani Terhune, 593 00:36:49,574 --> 00:36:51,565 spadek po twoim wujku trzeba było podzielić po równo... 594 00:36:51,643 --> 00:36:54,339 między tobą, twoją siostrą i twoja ciotka. 595 00:36:55,413 --> 00:36:59,975 Pięć milionów. To jest poza zrozumieniem. 596 00:37:00,051 --> 00:37:03,020 I jestem jedynym spadkobiercą? Kiedy nasze listy powiadamiające... 597 00:37:03,088 --> 00:37:06,319 zostały zwrócone z Michigan nie został dostarczony, skontaktowaliśmy się z władzami hrabstwa. 598 00:37:06,391 --> 00:37:08,859 Więc powód, dla którego straciłeś kontakt z Ireną, gdy miała dziewięć lat... 599 00:37:08,927 --> 00:37:11,794 czy to była ona i twoja ciotka zginął w tym roku... 600 00:37:11,863 --> 00:37:14,354 w czasie epidemii grypy. 601 00:37:14,432 --> 00:37:19,267 Prawdopodobnie mieli to urzędnicy publiczni nie wiadomo, kogo powiadomić. 602 00:37:19,337 --> 00:37:21,396 Przepraszam. Po prostu założyłem, że wiesz. 603 00:37:21,473 --> 00:37:24,772 nie wiem co czyni mnie bardziej smutnym, 604 00:37:24,843 --> 00:37:28,108 że Irene nie żyje czy coś takiego ta biedna dziewczyna została zamordowana. 605 00:37:28,179 --> 00:37:30,113 Dowiedzieli się, kim ona była? 606 00:37:30,181 --> 00:37:33,048 Jeszcze nie. Powiem ci jedno. 607 00:37:33,118 --> 00:37:37,555 Jeśli szeryf nie postawi Fairchilda i jego kumpel za to, coś z tym zrobię. 608 00:37:39,791 --> 00:37:42,555 [Mort] Słuchaj, między mną a tobą, kolego, 609 00:37:43,628 --> 00:37:45,960 Floyd był przyjacielem Mildred przez wiele lat, 610 00:37:46,031 --> 00:37:49,125 i szczerze mówiąc, nie wiem jeśli uda mi się go kontrolować. 611 00:37:49,200 --> 00:37:52,931 Nie żartuję? Cóż, jest tak jak mówiłem, kumpel. 612 00:37:53,004 --> 00:37:55,632 Dopóki nie przybędzie mój prawnik z Nowego Jorku, nie mam nic do powiedzenia- 613 00:37:55,707 --> 00:37:58,505 z wyjątkiem ciebie i Floyda powinieneś opracować swój harmonogram. 614 00:37:58,576 --> 00:38:00,510 Co to ma znaczyć? 615 00:38:00,578 --> 00:38:05,606 Floyd właśnie skończył mi opowiadać że to ty masz wybuchowy temperament. 616 00:38:11,923 --> 00:38:13,857 Floyda? 617 00:38:16,161 --> 00:38:19,096 Powinieneś być twardy policjant. 618 00:38:19,164 --> 00:38:22,429 Ja powinienem być tym miłym facetem. 619 00:38:22,500 --> 00:38:24,491 Oh! 620 00:38:24,569 --> 00:38:27,436 Szeryf? Muszę z tobą zamienić słówko. 621 00:38:27,505 --> 00:38:29,803 Słowo na temat wszystkiego Mam czas dla pani Fletcher. 622 00:38:29,874 --> 00:38:32,365 [szepcze] 623 00:38:32,444 --> 00:38:35,004 Och, naprawdę? 624 00:38:38,917 --> 00:38:41,351 OK, Rivers. 625 00:38:41,419 --> 00:38:43,785 Już czas. 626 00:38:43,855 --> 00:38:47,347 To byłeś ty który podpalił stodołę - twoją własną stodołę - 627 00:38:47,425 --> 00:38:51,828 aby ukryć dowody że to ty zamordowałeś Irene czy kimkolwiek ona była. 628 00:38:51,896 --> 00:38:56,856 Simon Greeley powiedział mi, że cię sprzedał jego stodoła wczoraj po południu. 629 00:38:59,704 --> 00:39:02,730 Tak. OK, tak, ale jej nie zabiłem. 630 00:39:02,807 --> 00:39:06,743 Och, na pewno nie. Jak metro przy Siódmej Alei nie ma graffiti. 631 00:39:06,811 --> 00:39:09,905 Bądź mądry, Rivers. Prędzej czy później zidentyfikujemy ofiarę, 632 00:39:09,981 --> 00:39:11,915 i to doprowadzi prosto do ciebie. 633 00:39:11,983 --> 00:39:14,474 To ty ją zatrudniłeś, prawda, panie Rivers? 634 00:39:14,552 --> 00:39:17,487 [Mort] Pewnie, że tak. Zażądała więcej pieniędzy, więc ją zabił. 635 00:39:17,555 --> 00:39:19,750 Słuchaj, kolego, 636 00:39:19,824 --> 00:39:22,258 Znam dowolną liczbę bozo robię 30 do życia... 637 00:39:22,327 --> 00:39:25,592 na słabszym poszlaki. 638 00:39:29,334 --> 00:39:31,359 Ta pani nazywała się Annie Gorman. 639 00:39:32,437 --> 00:39:34,598 Była aktorką przeważnie bezrobotną. 640 00:39:34,672 --> 00:39:37,232 Wyświadczyłem jej przysługi reklamowe, ale jej nie zabiłem. 641 00:39:37,308 --> 00:39:39,742 No dalej, Rivers. Nieźle zacząłeś. 642 00:39:39,811 --> 00:39:42,405 Zaczęła ci dawać trudny czas i- 643 00:39:42,480 --> 00:39:46,917 Nie chodziło o pieniądze. Chciała wyjść ponieważ miała atak poczucia winy w związku z oszukaniem Mildred Terhune. 644 00:39:46,985 --> 00:39:49,783 To wiąże się z tym, co powiedziała Mildred Szeryf. 645 00:39:49,854 --> 00:39:52,118 Błagałem ją, żeby przez to przeszła z ostatnim gag- 646 00:39:52,190 --> 00:39:54,420 wiesz, Cierpliwość w stodole z ogniem. 647 00:39:54,492 --> 00:39:57,017 Ale ona powiedziała, że nie ma mowy. Skończyła z tym. 648 00:39:57,095 --> 00:39:59,563 [Mort] Więc uderzyłeś ją w głowę i zabiłeś. Jak? 649 00:39:59,631 --> 00:40:03,533 Rozmawiałem z nią przez telefon. Zadzwoniła do mnie do Cabot Cove Inn. 650 00:40:03,601 --> 00:40:06,126 - Z domu Mildred? - Tak. 651 00:40:07,205 --> 00:40:11,266 Więc poszedłem tam, żeby spróbować przekonać ją, ale już jej nie było. 652 00:40:11,342 --> 00:40:14,277 To wszystko było kiedyś próbowałem sprzedać kilka książek. 653 00:40:14,345 --> 00:40:16,779 Nigdy nie myślałem to doprowadziłoby Gordona do szaleństwa. 654 00:40:17,882 --> 00:40:21,147 Gordona Fairchilda. Słyszysz to, pani F. 655 00:40:21,219 --> 00:40:23,153 Hmm? Przepraszam. 656 00:40:23,221 --> 00:40:27,157 Byłem-po prostu myślałem o czymś, co widziałem... 657 00:40:27,225 --> 00:40:29,420 to nagle nabiera sensu. 658 00:40:47,345 --> 00:40:49,506 Och, kochanie. Nowa farba. 659 00:40:49,581 --> 00:40:51,606 A więc tak się stało. 660 00:40:55,753 --> 00:40:57,744 [Seth] Wiem, że unikaliśmy tego tematu 661 00:40:57,822 --> 00:41:00,950 ale czy ktoś słyszał czy Fairchild już się przyznał? 662 00:41:01,025 --> 00:41:03,459 Nie, ale szeryf teraz wierzy że doszło do morderstwa... 663 00:41:03,528 --> 00:41:06,588 gdzieś indziej niż w stodole Greeleyów. 664 00:41:06,664 --> 00:41:09,132 A potem zabrał tam ciało? 665 00:41:09,200 --> 00:41:13,102 Cóż, szeryf Metzger jest przekonany że gdy jutro rano znów przejdzie przez stodołę, 666 00:41:13,171 --> 00:41:17,198 znajdzie coś, co będzie łączyć Pan Fairchild do morderstwa- 667 00:41:17,275 --> 00:41:20,369 jakiś malutki strzęp dowodu że pan Fairchild... 668 00:41:20,445 --> 00:41:22,276 mógł przeoczyć. Przeoczony? 669 00:41:22,347 --> 00:41:26,875 To byłoby raczej głupie z jego strony, i to jest jedna rzecz, którą Fairchild nie jest. 670 00:41:26,951 --> 00:41:30,853 Tak, ale nie zapomnij, myślał, że ogień... 671 00:41:30,922 --> 00:41:32,913 zniszczyłoby wszystko. 672 00:41:32,991 --> 00:41:36,222 Cóż, mam wczesne spotkanie z Radą Biblioteczną. 673 00:41:36,294 --> 00:41:38,228 To była cudowna kolacja, Jessico. 674 00:41:38,296 --> 00:41:42,426 Och, kochanie. Teraz, czy jesteś pewien nie będziesz miał kolejnego kawałka ciasta? Nie, wypiłem mnóstwo, dziękuję. 675 00:41:42,500 --> 00:41:44,695 Odkąd oglądam wagi, 676 00:41:44,769 --> 00:41:47,704 Podchodzi Jessika z coraz większą ilością resztek. 677 00:41:47,772 --> 00:41:49,967 [śmiech] Dobranoc, Jessiko. 678 00:41:50,041 --> 00:41:52,669 Dobranoc, kochanie. Bardzo dziękuję. 679 00:41:52,744 --> 00:41:54,939 Nie ma za co. Jessico, kolacja była pierwszorzędna. 680 00:41:55,013 --> 00:41:56,947 Dziękuję. [Seth] Dobranoc. 681 00:41:57,015 --> 00:41:59,006 Dobranoc. 682 00:42:32,450 --> 00:42:34,384 [Mort] Przytrzymaj 683 00:42:34,452 --> 00:42:36,886 Zapomniałeś o czymś, Adamie? 684 00:42:47,899 --> 00:42:51,335 Wydaje mi się, że to było jakieś sześć miesięcy temu. 685 00:42:51,402 --> 00:42:54,064 Robiłem pewne naprawy u Millie, 686 00:42:55,139 --> 00:42:59,508 i znalazłem list od tego pana Piersona. 687 00:42:59,577 --> 00:43:03,445 Powiadomienie Mildred jej dziedzictwa? Zgadza się. 688 00:43:03,514 --> 00:43:06,278 Zadzwoniłem więc do niego do Bostonu. 689 00:43:06,351 --> 00:43:10,287 Powiedział, że jestem prawnikiem Millie w Cabot Cove. 690 00:43:10,355 --> 00:43:12,823 Powiedział mi gdzie majątek jej wujka był, 691 00:43:12,890 --> 00:43:15,290 i pojechałem do New Hampshire rzucić okiem. 692 00:43:15,360 --> 00:43:19,296 I odkryłeś, że było warto o wiele więcej niż sad jabłkowy. 693 00:43:20,398 --> 00:43:26,337 Tak. To jest, uh, kiedy oświadczyłem się Mildred. 694 00:43:26,404 --> 00:43:28,395 Wiedziałem, że to nie w porządku. 695 00:43:30,041 --> 00:43:33,442 Ale przez całe życie nigdy nie miałem dużo pieniędzy. 696 00:43:34,679 --> 00:43:38,843 Potem pojawiła się ta kobieta podająca się za jej siostrę. 697 00:43:38,916 --> 00:43:42,818 I oczywiście założyłeś że wróciła, aby odebrać swoją część spadku. 698 00:43:42,887 --> 00:43:45,913 Z jakiego innego powodu miałaby się pojawić? To znaczy, po tych wszystkich latach? 699 00:43:45,990 --> 00:43:49,482 Przypuszczam, że się poślizgnąłeś z biblioteki od tyłu... 700 00:43:49,560 --> 00:43:52,529 i poszedłem do domu Mildred tego popołudnia? 701 00:43:53,965 --> 00:43:56,160 Tak. Pozwoliłem sobie wejść. 702 00:43:56,234 --> 00:43:59,328 Znalazłem Irene przy stole w przedpokoju. 703 00:43:59,404 --> 00:44:01,395 Robiła porządek poczta dzienna. 704 00:44:01,472 --> 00:44:04,270 Cześć, Ireno. Zaskoczyłeś mnie. 705 00:44:04,342 --> 00:44:07,834 Och, przyszedłem tylko po narzędzia. 706 00:44:16,654 --> 00:44:20,112 Ledwo ją zakryłem z moją szmatką... 707 00:44:20,191 --> 00:44:22,625 kiedy ktoś zadzwonił dzwonek do drzwi. 708 00:44:22,694 --> 00:44:24,787 [Dzwonek do drzwi] 709 00:44:26,197 --> 00:44:28,859 Nie mogłem ryzykować o tym, że ktoś wchodzi i ją znajduje 710 00:44:28,933 --> 00:44:32,027 więc ukryłem ciało najlepiej, jak mogłem. 711 00:44:32,103 --> 00:44:34,333 [Rick krzyczy, niewyraźnie] Gość przy drzwiach robił się niecierpliwy 712 00:44:34,405 --> 00:44:36,839 więc schowałem się do szafy. 713 00:44:36,908 --> 00:44:38,899 Annie? 714 00:44:40,044 --> 00:44:42,137 Annie, jesteś tu? 715 00:44:42,213 --> 00:44:44,204 Jesteś tam na górze, kochanie? 716 00:44:56,227 --> 00:44:58,218 Gordonie, to ja. 717 00:44:58,296 --> 00:45:00,628 Negatywny. Wygląda, że ​​wybrała się na wycieczkę. 718 00:45:00,698 --> 00:45:03,326 Tak, powinienem był wiedzieć była beznadziejna, kiedy ją zatrudniłem, 719 00:45:03,401 --> 00:45:06,234 ale kto inny by to wziął taka praca? 720 00:45:07,438 --> 00:45:11,602 Słuchaj, mówiłem, że to zrobię zajmij się tym, a ja dzisiaj wieczorem, 721 00:45:11,676 --> 00:45:14,474 jeśli będę musiał przebrać się za Patience i sam podpal stodołę Greeleya. 722 00:45:14,545 --> 00:45:18,777 Adam, to wtedy podjąłeś decyzję ukryć ciało w stodole? 723 00:45:20,184 --> 00:45:22,880 Chcieli, żeby to wyglądało jakby Irena wchodziła do stodoły, 724 00:45:22,954 --> 00:45:25,946 więc pomyślałem, że ich wyświadczę umieszczając ją tam. 725 00:45:26,023 --> 00:45:29,424 Zawiozłem ją do stodoły zaraz po zmroku. 726 00:45:29,494 --> 00:45:32,190 Zostawiłem szmatkę spalić się w ogniu. 727 00:45:32,263 --> 00:45:36,791 To znaczy, pomyślałem o tym, kiedy ludzie zacząłem zadawać pytania, cóż- 728 00:45:36,868 --> 00:45:39,029 cóż, obcy zostałby obwiniony. 729 00:45:41,639 --> 00:45:45,302 Co za kochanie. Zabierz go stąd. 730 00:45:48,880 --> 00:45:50,939 Powiem ci jedno. 731 00:45:51,015 --> 00:45:53,540 Nigdy nic takiego nie kupiłem bzdura o czarach, ani na minutę. 732 00:45:53,618 --> 00:45:57,577 To znaczy, istnieje logiczne wyjaśnienie za wszystko, prawda? 733 00:45:57,655 --> 00:45:59,646 Przez większość czasu. 734 00:45:59,724 --> 00:46:02,158 Prawidłowy. Przepraszam. 735 00:46:03,995 --> 00:46:06,930 Wiesz, Seth, moja szyja naprawdę mi przeszkadza. 736 00:46:06,998 --> 00:46:10,434 Myślę, że powinienem wejść i do zobaczenia jutro. Hmm, cóż, 737 00:46:10,501 --> 00:46:14,096 z drugiej strony, może lepiej zaoszczędź pieniądze. 738 00:46:14,172 --> 00:46:18,609 Seth Hazlitt, w końcu się przyznałeś że jest coś w medycynie o czym nie wiesz? 739 00:46:18,676 --> 00:46:20,769 Nie, nic takiego. 740 00:46:20,845 --> 00:46:22,938 Pamiętam tylko tę trójkę lub cztery pokolenia wstecz, 741 00:46:23,014 --> 00:46:26,780 ze strony twojej matki, jesteś spokrewniony z Brewsterami, 742 00:46:26,851 --> 00:46:32,118 a medycyna jest słabo wyposażona aby uporać się z trwającym od 300 lat bólem szyi. 743 00:46:32,168 --> 00:46:36,718 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0